-
1 sbuffare
вспом. avere1) пыхтеть, тяжело дышать2) фыркать, храпеть ( о лошади)* * *гл.общ. выпускать пар, сильно дуть (о ветре), фыркать (о лошади), выпускать (пар, дым), пыхтеть, тяжело дышать, фыркать, пыхтеть (о паровом механизме) -
2 sbuffare
v.i.отдуваться, пыхтеть, тяжело дышатьarrivò sbuffando in cima alla scala — он, отдуваясь (пыхтя), взобрался на лестницу
sbuffa come un mantice — он пыхтит, как паровоз
См. также в других словарях:
отпыхиваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Пыхтеть, отдуваться (обычно от жары, бега и т.п.). О. при подъёме в гору. Пить чай и о. ◁ Отпыхаться, аюсь, аешься; св … Энциклопедический словарь
отпыхиваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. отпыхаться Пыхтеть, отдуваться (обычно от жары, бега и т.п.) Отпы/хиваться при подъёме в гору. Пить чай и отпы/хиваться … Словарь многих выражений
